愛蘭覚書

＜目次＞

アイルランドに関するあれやそれを書き連ねるブログです。
翻訳は素人訳です。誤訳指摘していただけると土下座して喜びます。

記事をクリックするとnoteに飛びます。

＜翻訳＞

●コンホヴァルの誕生（バージョンA）
●コンホヴァルの誕生（バージョンB）
●コンホヴァルの誕生（バージョンC）

●ゴルとガーブの壮絶なる死

　その①
　その②
　その③
　その④
●エウェルの駆け落ち
●ロスナリーの戦い
　概要＆登場人物
　その①
　その②
　その③
　その④
　その⑤
　その⑥（完結）
●コンホヴァルの死（Ba aprainn）
●コンホヴァルの死（バージョンA）
●コンホヴァルの死（バージョンB）
●コンホヴァルの死（バージョンC）
●コンホヴァルの死（バージョンD）
●クー・フリンの幽霊戦車

＜考察・雑記＞

●新たなクー・フリン伝説…コミック『HOUND』の紹介
●読んでないけど紹介したい本〜『Warrior Daughter』
●ガチムチクーさんの大冒険～コミック『CELTIC WARRIOR』の紹介
●アイルランドに行ってきた①〜中央郵便局（GPO）編
●アイルランドに行ってきた②〜ピアース・ミュージアム編
●アイルランドに行ってきた③〜ピアースコテージ編
●アイルランドの革命家「パトリック・ピアースの家族」
　父ジェームズ編
　母マーガレット前編
　母マーガレット後編
　弟ウィリー前編
　弟ウィリー中編
　弟ウィリー後編
　弟ウィリー後編②
●意外といるぞ パトリック・ピアースの友だち

　その①
●意外とあるぞ クー・フリンにまつわる音楽大紹介
●独断と偏見で選ぶ「アイルランド旅行におすすめ!? ケルト神話スポット」
●暇なら見とけ！オタクが勧める「近代アイルランド史のドラマ＆映画」

●いつの日か見たい「イースター蜂起」関連ドラマ
●新たなシーンがもろもろ追加「クー・フリンの死」旧訳と新訳を比較　←NEW！